1 00:00:15,760 --> 00:00:18,279 John Derek Worboys, Aretiram te zaradi suma 2 00:00:18,280 --> 00:00:21,719 šestih obtožb spolnega napada med letoma 2005 in 2008. 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,679 Ne bodo te vprašali... pričati. 4 00:00:24,680 --> 00:00:26,759 Hotel sem izgledati kot prasec v očesu 5 00:00:26,760 --> 00:00:28,599 in povej vsem kaj mi je naredil. 6 00:00:28,600 --> 00:00:30,039 Hotel sem doživeti svoj trenutek na sodišču. 7 00:00:30,040 --> 00:00:34,759 Gospod Worboys vam je dal kozarec nečesa mehurčkastega. 8 00:00:34,760 --> 00:00:38,839 In tudi to si pil. Ker me je v to prisilil. 9 00:00:38,840 --> 00:00:40,559 Je kot profesionalni prevarant. 10 00:00:40,560 --> 00:00:44,799 Nadaljuješ s konstituiranjem veliko tveganje resne škode. 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,519 Zato te prepuščam 12 00:00:46,520 --> 00:00:49,240 minimalno obdobje skrbništva osem let. 13 00:00:50,840 --> 00:00:53,839 Povedali so mi da je kronska tožilska služba 14 00:00:53,840 --> 00:00:55,959 pregledal vse dokaze. 15 00:00:55,960 --> 00:00:57,399 Ne, lahko vam povem, da CPS 16 00:00:57,400 --> 00:00:59,039 ni pregledal dokazov v tvojem primeru. 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,159 Lagali so mi. 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,559 Zakaj ni označila, Dave? 19 00:01:02,560 --> 00:01:04,839 Zdi se, da ni bilo nikoli posneto kot zločin. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,159 Bilo je samo zabeleženo kot incident, povezan s kaznivim dejanjem. 21 00:01:07,160 --> 00:01:09,359 Veste, preiskoval sem vložitev pritožbe 22 00:01:09,360 --> 00:01:11,239 proti policiji za način, kako so ravnali z nami. 23 00:01:11,240 --> 00:01:15,279 Torej sprašuješ, hočem s tabo tožiti policijo? 24 00:01:15,280 --> 00:01:18,199 Moj nasvet bi bil, da nadaljujete s tem po zakonu o človekovih pravicah. 25 00:01:18,200 --> 00:01:21,399 Edina težava je v tem tega še nikoli ni bilo storjeno. 26 00:01:21,400 --> 00:01:24,479 Osem let me je nekoliko prestrašilo. Ja, ne gre ven. 27 00:01:24,480 --> 00:01:26,639 Po osmih letih, lahko zaprosi za pogojni izpust. 28 00:01:26,640 --> 00:01:29,480 Da bi to naredil, bi najprej mora priznati, kaj je naredil. 29 00:01:40,000 --> 00:01:41,999 Torej, tukaj boste delali. 30 00:01:42,000 --> 00:01:44,799 vsi, to je Carrie Simonds, 31 00:01:44,800 --> 00:01:46,439 ki se danes pridružuje ekipi Comms. 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,799 hej zdravo zdravo 33 00:01:47,800 --> 00:01:51,479 Oh, to je pravzaprav Symonds. Oh, oprosti. 34 00:01:51,480 --> 00:01:54,159 In to je češnja, vaš novi sosed. 35 00:01:54,160 --> 00:01:55,479 zdravo zdravo 36 00:01:55,480 --> 00:01:56,760 Prepustil te bom temu. 37 00:01:57,960 --> 00:01:59,440 CARRIE SE ODČIŠČA 38 00:02:14,880 --> 00:02:16,839 Carrie? oprosti. ja 39 00:02:16,840 --> 00:02:18,519 Upam, da nimaš nič proti jaz to izpostavim, 40 00:02:18,520 --> 00:02:22,600 ampak... ali nisi ti tisto dekle, ki je bila žrtev tistega črnega taksista? 41 00:02:23,800 --> 00:02:25,120 Posiljevalec. 42 00:02:26,400 --> 00:02:29,079 Ooh, ee... nisem prepričan glede "žrtev", 43 00:02:29,080 --> 00:02:32,160 ampak, hm, ja, Naredil sem nekaj intervjujev o tem. 44 00:02:33,200 --> 00:02:35,799 Razumem veliko žensk se je oglasil po tem, 45 00:02:35,800 --> 00:02:41,000 ampak ... nekako ste se postavili tam zunaj kot "tisto" dekle. 46 00:02:43,360 --> 00:02:45,759 No, jaz... 47 00:02:45,760 --> 00:02:47,479 Iz te izkušnje sem se veliko naučil, 48 00:02:47,480 --> 00:02:50,640 o tem, kako veš, mediji delujejo, torej... 49 00:02:52,960 --> 00:02:54,800 ... upam, da sem zdaj malo bolj zdrava. 50 00:03:08,600 --> 00:03:10,160 DOMOFON ZABRENČI 51 00:03:11,360 --> 00:03:14,519 Torej, obema sem natisnil dokument 52 00:03:14,520 --> 00:03:16,759 vseh materialov smo prejeli od Met. 53 00:03:16,760 --> 00:03:18,759 In kot je bilo napovedano, bili so silno jezni 54 00:03:18,760 --> 00:03:20,359 ko ga moram predati, 55 00:03:20,360 --> 00:03:22,799 in so celo rekli da niso imeli želje, 56 00:03:22,800 --> 00:03:26,519 v trenutni finančni klimi, "porabiti nesorazmerne zneske 57 00:03:26,520 --> 00:03:29,759 "obramba zahtevka ki je bilo mnogo let zastarelo 58 00:03:29,760 --> 00:03:33,799 "in pravno, ni imela nobenih možnosti za uspeh." 59 00:03:33,800 --> 00:03:36,079 No, lahko se takoj pofukajo. LAILA SE ZASMEJI 60 00:03:36,080 --> 00:03:38,319 Ne bi mogel reči sam kaj boljši. 61 00:03:38,320 --> 00:03:42,919 V redu, torej, kot je bilo predvideno, preiskav IPCC 62 00:03:42,920 --> 00:03:45,839 v obeh vaših primerih poiščite pritožbe niso utemeljene, 63 00:03:45,840 --> 00:03:48,879 in najhujši disciplinski ukrepanje, ki so ga priporočili 64 00:03:48,880 --> 00:03:51,799 je bilo... nekaj pisnih opozoril. 65 00:03:51,800 --> 00:03:57,040 Kaj pa če bi mi rekel, da CPS pregledal moj primer, čeprav ga ni? 66 00:03:58,520 --> 00:03:59,560 "Prava napaka". 67 00:04:01,000 --> 00:04:05,239 OK, kaj pa če mi ne poveš da so našli mamila 68 00:04:05,240 --> 00:04:07,559 da me je pomirjal v mojem krvnem obtoku? 69 00:04:07,560 --> 00:04:09,679 To dejansko najdejo v veliki meri utemeljeno, 70 00:04:09,680 --> 00:04:12,919 ampak oni... hočejo opaziti da preiskovalni policist 71 00:04:12,920 --> 00:04:16,159 takrat je imel, hm... "velika delovna obremenitev". 72 00:04:16,160 --> 00:04:17,199 Kaj? 73 00:04:17,200 --> 00:04:19,559 Zdaj vemo, da niso iskali 74 00:04:19,560 --> 00:04:21,359 Delavska hiša ko je bil prvič aretiran. 75 00:04:21,360 --> 00:04:22,399 Rekli so mi, da so 76 00:04:22,400 --> 00:04:25,599 in da ga niso našli karkoli obremenjujočega. 77 00:04:25,600 --> 00:04:28,399 Toda pravzaprav, najbolj neverjetno razodetje 78 00:04:28,400 --> 00:04:31,560 je posnetek CCTV da si tisto noč zapustil klub. 79 00:04:32,800 --> 00:04:33,839 LAILA IZDIHNE 80 00:04:33,840 --> 00:04:37,119 Rekli so, da znaka ni mene na posnetku. 81 00:04:37,120 --> 00:04:39,559 To je zato, ker so iskali ob napačni noči - 82 00:04:39,560 --> 00:04:42,159 27., ne 26. 83 00:04:42,160 --> 00:04:43,719 Če bi imeli pravi datum, 84 00:04:43,720 --> 00:04:46,319 bi videli da si klub zapustil ob 2 zjutraj, 85 00:04:46,320 --> 00:04:48,399 in bi vedeli da je Worboys lagal 86 00:04:48,400 --> 00:04:50,559 ko je rekel pobral te je ob 3:50. 87 00:04:50,560 --> 00:04:52,959 Začetna preiskava sploh ni analiziral 88 00:04:52,960 --> 00:04:55,759 podatkov vašega mobilnega telefona, kar bi potrdilo 89 00:04:55,760 --> 00:04:58,600 ko si vstopil v njegov taksi in kam te je odpeljal. 90 00:05:00,240 --> 00:05:01,880 To je kot šala. 91 00:05:02,880 --> 00:05:04,759 Predvidevam, da ne gre kaj bolj smešno zame? 92 00:05:04,760 --> 00:05:07,839 Ne Skoraj vse obtožbe v vaš primer, pravijo, ni dokazan. 93 00:05:07,840 --> 00:05:10,799 Praviš, da nisi bil verjeli - ni dokazano. 94 00:05:10,800 --> 00:05:12,879 Rekli so mu, naj ne kaže čustev v tvojem intervjuju... 95 00:05:12,880 --> 00:05:15,719 No, DC Stephens celo zanika ti kdaj to rekel, 96 00:05:15,720 --> 00:05:17,799 torej je tvoja beseda proti njegovi. 97 00:05:17,800 --> 00:05:21,199 Edina koncesija je to strinjajo se, da fant živi 98 00:05:21,200 --> 00:05:24,880 v tvojem starem stanovanju, Billy Houghton, bi moral biti intervjuvan. 99 00:05:26,120 --> 00:05:28,279 In za konec, so izdali izjavo 100 00:05:28,280 --> 00:05:31,639 pravijo, da so se izboljšali usposabljanje in spremenjeni postopki 101 00:05:31,640 --> 00:05:34,519 tako da nič od tega se bo še kdaj zgodilo. 102 00:05:34,520 --> 00:05:36,439 To vedno počnejo. 103 00:05:36,440 --> 00:05:38,799 Torej... kaj naj naredimo? 104 00:05:38,800 --> 00:05:41,959 Ker, če sem iskren, je to samo zaradi česar sem še bolj odločen. 105 00:05:41,960 --> 00:05:43,199 Ja, isto. 106 00:05:43,200 --> 00:05:46,039 Potrebujemo nekoga, ki bo prevzame to namesto nas na sodišču. 107 00:05:46,040 --> 00:05:48,199 In nekoga imam v mislih. 108 00:05:48,200 --> 00:05:50,840 Res vrhunski odvetnik. 109 00:05:53,440 --> 00:05:55,720 Spoznal sem tega... tipa. 110 00:05:56,840 --> 00:05:58,120 Povej mi več. 111 00:05:59,280 --> 00:06:03,719 To je bila dogovorjena stvar. Hm, moja mama je vztrajala pri tem. 112 00:06:03,720 --> 00:06:06,599 Veš, pravzaprav mislim, da bi me vrgli na ulico 113 00:06:06,600 --> 00:06:08,559 če ne bi pristal na to. 114 00:06:08,560 --> 00:06:11,440 kako mu je ime Kakšen je? on je... 115 00:06:13,120 --> 00:06:15,359 ... prav lepo, pravzaprav. 116 00:06:15,360 --> 00:06:16,400 Arham. 117 00:06:17,520 --> 00:06:19,639 Veš, dober muslimanski fant. 118 00:06:19,640 --> 00:06:22,119 Nosil je krem ​​chinos. 119 00:06:22,120 --> 00:06:23,840 Lepega videza? 120 00:06:25,000 --> 00:06:26,400 Ni slabo. 121 00:06:27,560 --> 00:06:28,800 Ga boš spet videla? 122 00:06:32,040 --> 00:06:33,840 ne vem 123 00:06:35,400 --> 00:06:37,200 Samo razmišljam ... 124 00:06:39,200 --> 00:06:40,240 ...kaj je smisel? 125 00:06:42,360 --> 00:06:44,959 Nisem povedal niti svoji družini o tem, kaj se mi je zgodilo. 126 00:06:44,960 --> 00:06:46,080 jaz vsekakor... 127 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 Nisem mu mogla povedati. 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,560 Je kot ... 129 00:06:56,240 --> 00:06:57,360 Počutim se kot ... 130 00:07:00,040 --> 00:07:01,880 Počutim se, kot da me nihče ne bi hotel ... 131 00:07:03,240 --> 00:07:04,920 ...če bi vedeli. 132 00:07:06,320 --> 00:07:08,800 Veš, na neki točki si se bo treba pogovoriti o tem... 133 00:07:09,800 --> 00:07:11,680 ...in ne samo z mano. 134 00:07:12,880 --> 00:07:14,959 Veš, to sem poskusil z Gavom sprva, 135 00:07:14,960 --> 00:07:18,080 ohranjanje vsega zakopanega, skrb o tem, kaj bi si on mislil o meni. 136 00:07:20,280 --> 00:07:21,320 Utrujajoče je. 137 00:07:22,880 --> 00:07:24,840 Veš, nisem mogel več. 138 00:07:26,080 --> 00:07:28,439 Spoznal sem, da se moram sprijazniti s tem, kar se mi je zgodilo, 139 00:07:28,440 --> 00:07:31,199 in tako sem mislil, "Jebi ga, povedal ti bom, 140 00:07:31,200 --> 00:07:33,720 "če hočeš slišati ali ne, za moje dobro." 141 00:07:34,760 --> 00:07:37,879 Mm. Gav ni popoln. 142 00:07:37,880 --> 00:07:40,000 Seveda bi rekel, da mi ni lahko živeti z obema, ampak... 143 00:07:42,800 --> 00:07:47,960 Ampak, po pravici povedano, odkar sem mu rekel, bil je le podpora. 144 00:07:50,000 --> 00:07:53,440 Torej ... mogoče dajte Cream Chinos priložnost. 145 00:07:56,880 --> 00:07:57,920 ja 146 00:07:59,360 --> 00:08:00,919 Vidite, problem imam jaz 147 00:08:00,920 --> 00:08:02,639 s tem programom o katerem govoriš 148 00:08:02,640 --> 00:08:04,479 je, da bi moral povedati resnico. 149 00:08:04,480 --> 00:08:07,759 Ne morem samo sedeti tukaj in vam povem laži, gospod. 150 00:08:07,760 --> 00:08:10,359 Zadnja stvar bi želeli v programu zdravljenja 151 00:08:10,360 --> 00:08:11,480 je, da lažeš. 152 00:08:12,960 --> 00:08:15,759 Ne, samo ni v meni. 153 00:08:15,760 --> 00:08:18,079 Torej, zakaj ne začnemo s teboj govorim o prekrških 154 00:08:18,080 --> 00:08:19,439 za kar si bil obsojen? 155 00:08:19,440 --> 00:08:21,839 No, to je problem, ker nisem nič naredil. 156 00:08:21,840 --> 00:08:23,640 Jaz sem nedolžen človek. 157 00:08:25,240 --> 00:08:26,679 In to je vaše stališče? 158 00:08:26,680 --> 00:08:29,639 Kar se mene tiče, vsa srečanja so bila sporazumna. 159 00:08:29,640 --> 00:08:31,880 Bilo je vse samo malo neškodljive zabave. 160 00:08:32,880 --> 00:08:34,039 In glede drogiranja? 161 00:08:34,040 --> 00:08:37,080 No, mislim, to je ... to je popolna neumnost. 162 00:08:38,680 --> 00:08:41,760 Vidiš, ne bi smel biti tukaj, in to je resnica. 163 00:08:44,960 --> 00:08:47,199 Ne opažam te več kliči se John Worboys. 164 00:08:47,200 --> 00:08:50,080 Zdaj se imenujete John Radford. Zakaj? 165 00:08:51,480 --> 00:08:52,680 Je zelo preprosto. 166 00:08:54,920 --> 00:08:56,920 Ime "Worboys" je umazanija, kajne? 167 00:08:58,320 --> 00:09:00,039 Zaradi tega, kar so te ženske rekle o meni, 168 00:09:00,040 --> 00:09:02,639 zaradi njihovih lažnih obtožb. 169 00:09:02,640 --> 00:09:05,520 Sploh se ne morem poklicati pod svojim imenom več. 170 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Kako je to pošteno? 171 00:09:22,040 --> 00:09:23,079 Res je pozno. 172 00:09:23,080 --> 00:09:25,759 Zakaj ne bi počival in ga jutri spet poberem, kajne? 173 00:09:25,760 --> 00:09:27,799 Tisti policist ki je prvi preučil moj primer, 174 00:09:27,800 --> 00:09:29,199 DC Stephens, sem ga spraševal 175 00:09:29,200 --> 00:09:31,839 govoriti z Billyjem Houghtonom, tip, ki je živel v mojem starem stanovanju, 176 00:09:31,840 --> 00:09:33,799 ker je tisto noč videl Worboysa. 177 00:09:33,800 --> 00:09:34,999 Stephens tukaj pravi, da sem bil 178 00:09:35,000 --> 00:09:38,039 »nejevoljni« zanj govoriti z Billyjem. 179 00:09:38,040 --> 00:09:41,639 Kakšna rit! To je tako absolutno sranje! 180 00:09:41,640 --> 00:09:45,159 Tukaj piše, da ga nikoli ni imel kakršnega koli specialističnega usposabljanja 181 00:09:45,160 --> 00:09:48,039 za preiskave posilstva ali spolni napad 182 00:09:48,040 --> 00:09:50,399 in pravzaprav, brez treninga od leta 1989. 183 00:09:50,400 --> 00:09:51,560 Oh, bog. 184 00:09:53,080 --> 00:09:55,320 Se vidiva zjutraj. 185 00:09:57,440 --> 00:09:58,760 Ne bodite predolgi. 186 00:10:07,160 --> 00:10:08,200 pridi 187 00:10:09,320 --> 00:10:12,600 Dame, vas lahko predstavim Phillippi Kaufmann? 188 00:10:15,680 --> 00:10:17,799 Phillippa, to je Sarah, in to je Laila. 189 00:10:17,800 --> 00:10:20,559 Zelo me veseli. dobrodošli zdravo 190 00:10:20,560 --> 00:10:23,079 Zdaj pa bomo šli noter s policijskimi odvetniki 191 00:10:23,080 --> 00:10:26,119 za kar se imenuje strukturirana razprava o poravnavi. 192 00:10:26,120 --> 00:10:28,759 V bistvu, ali lahko to rešimo ne da bi šel na sodišče? 193 00:10:28,760 --> 00:10:31,039 Ali obstaja nefinančno pravno sredstvo lahko raziskujemo, 194 00:10:31,040 --> 00:10:33,199 na primer javno opravičilo tebi? 195 00:10:33,200 --> 00:10:35,519 Lahko samo vprašam, je to možnost, 196 00:10:35,520 --> 00:10:36,919 njihovo javno opravičilo? 197 00:10:36,920 --> 00:10:38,959 Ni mačje možnosti v peklu, Bojim se, ampak... 198 00:10:38,960 --> 00:10:43,879 to nam lahko kasneje pomaga če lahko vsaj rečemo, da smo poskusili. 199 00:10:43,880 --> 00:10:46,280 Prav, dame, sledite mi. 200 00:10:50,200 --> 00:10:51,400 VRATA SE ODPREJO 201 00:10:56,040 --> 00:11:01,679 Worboysi so napadli 29 žensk potem ko me je napadel, 202 00:11:01,680 --> 00:11:03,480 preden je bil končno aretiran. 203 00:11:05,280 --> 00:11:06,520 29. 204 00:11:08,120 --> 00:11:12,840 Vse to so individualna življenja zamočil, kar ni bilo treba. 205 00:11:14,600 --> 00:11:18,319 In to so samo... hm, ženske, ki jih poznamo. 206 00:11:18,320 --> 00:11:19,959 mislim, skoraj gotovo jih je več 207 00:11:19,960 --> 00:11:22,280 ki nikoli ni poročal kaj se jim je zgodilo. 208 00:11:23,280 --> 00:11:25,599 Bil sem neverjet in ponižan, 209 00:11:25,600 --> 00:11:30,319 in ne verjamem, da policija dovolj odgovoren. 210 00:11:30,320 --> 00:11:32,999 Mislim, da vpliv kaj mi je policija naredila 211 00:11:33,000 --> 00:11:35,240 je bilo slabše kot dejansko posilstvo samo. 212 00:11:36,560 --> 00:11:39,239 Tako kot Laila še naprej živim z občutkom krivde 213 00:11:39,240 --> 00:11:40,800 za vse ženske ki je prišel za mano. 214 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 Čeprav vem nisem jaz kriv... 215 00:11:44,600 --> 00:11:47,119 ...sprašujem se, ali bi lahko naredil več, da bi ga ustavil? 216 00:11:47,120 --> 00:11:51,519 Šokiran sem da ne boste kar tako priznali odgovornosti. 217 00:11:51,520 --> 00:11:55,479 Dejstvo, da se borite proti temu 218 00:11:55,480 --> 00:11:57,680 se počutim kot še vedno mi ne verjameš. 219 00:11:58,880 --> 00:12:04,079 Stališče policije je, medtem ko smo, seveda, 220 00:12:04,080 --> 00:12:07,440 sočustvuje z nedvomno travmo oba sta trpela... 221 00:12:08,680 --> 00:12:12,759 ... ne prevzemamo nobene odgovornosti za del metropolitanske policije. 222 00:12:12,760 --> 00:12:15,959 Verjamemo preiskavi v zločine Johna Worboysa 223 00:12:15,960 --> 00:12:18,439 je bilo razumno, na koncu uspešen. 224 00:12:18,440 --> 00:12:20,120 S... Uspešno? 225 00:12:21,120 --> 00:12:23,919 Potrebovali ste pet let, da ste delali ti napadi so bili povezani. 226 00:12:23,920 --> 00:12:26,079 Leto za letom, prepuščen je bil tavanju po ulicah 227 00:12:26,080 --> 00:12:28,520 in napadajo druge ženske ko bi moral biti zaprt! 228 00:12:34,200 --> 00:12:38,039 Kaj pa bi radi storili, je, da vaju oba povabim k udeležbi 229 00:12:38,040 --> 00:12:41,240 program usposabljanja policistov, prisoten vaše izkušnje udeležencem. 230 00:12:42,680 --> 00:12:45,119 Upanje je da bi bilo to poučno 231 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 in koristno za obe strani. 232 00:12:48,760 --> 00:12:52,360 Prav, mislim, da smo tukaj končali, dame, Harriet. 233 00:12:53,360 --> 00:12:54,519 Hvala. 234 00:12:54,520 --> 00:12:57,640 Prekleti program usposabljanja?! ššš 235 00:13:00,560 --> 00:13:01,839 VRATA SE ZAPIRAJO 236 00:13:01,840 --> 00:13:05,199 OK, zdaj lahko govoriš. Imajo dvoje upanja, da bomo govorili 237 00:13:05,200 --> 00:13:08,199 tej obremenitvi policistov pripravnikov o tem, kaj se nam je zgodilo - 238 00:13:08,200 --> 00:13:10,919 Bob Hope in brez prekletega upanja, in to jim lahko poveš od mene. 239 00:13:10,920 --> 00:13:13,480 Kakšno pokroviteljsko breme starega sranja. 240 00:13:14,720 --> 00:13:17,520 Dame, mislim prav dobro se bova razumela. 241 00:13:45,920 --> 00:13:47,120 Kje je DC Stephens? 242 00:13:48,680 --> 00:13:52,519 Zdi se, da Met ne bo pokličite ga, da poda dokaze. Kaj? 243 00:13:52,520 --> 00:13:55,319 Sumim, da mislijo, da bo tako spodkopavanje njihovega primera 244 00:13:55,320 --> 00:13:57,119 da ga želijo odvrniti za vsako ceno. 245 00:13:57,120 --> 00:13:59,679 Problem je, če ga pokličemo, 246 00:13:59,680 --> 00:14:01,239 ne bomo mogli da ga navzkrižno zaslišijo 247 00:14:01,240 --> 00:14:04,679 ker v takih primerih, to je pravilo. 248 00:14:04,680 --> 00:14:07,000 Torej mu ne bo treba polagati računa sebe na sodišču? 249 00:14:09,400 --> 00:14:10,640 žal mi je 250 00:14:21,000 --> 00:14:24,559 NBV so nam povedali, da tudi po na straniščih ji je bilo slabo, 251 00:14:24,560 --> 00:14:26,239 še vedno je pila. 252 00:14:26,240 --> 00:14:31,599 Ali je to imelo, er, vpliv na vašo oceno NBV? 253 00:14:31,600 --> 00:14:34,999 Njen posnetek CCTV padel v kampusu 254 00:14:35,000 --> 00:14:37,879 je bil povsem dosleden z dejanji nekoga 255 00:14:37,880 --> 00:14:40,199 ki je preveč spil tisto noč. 256 00:14:40,200 --> 00:14:42,800 Mislil sem, da je vse skupaj čudno. 257 00:14:43,840 --> 00:14:46,359 Zdelo se mi je čudno da je izobraženo dekle 258 00:14:46,360 --> 00:14:49,919 bi sprejel pijačo od neznanca v teh okoliščinah. 259 00:14:49,920 --> 00:14:52,959 DSD nam je povedala, da je vzela nekaj kokaina s prijatelji, 260 00:14:52,960 --> 00:14:55,879 in to se je kasneje pokazalo v njenih krvnih preiskavah. 261 00:14:55,880 --> 00:14:59,159 Da je tudi pila alkohol tistega večera 262 00:14:59,160 --> 00:15:00,999 preden vstopiš v Worboysov taksi? 263 00:15:01,000 --> 00:15:03,599 No, so nam povedali njeni prijatelji so jo dali v kabino 264 00:15:03,600 --> 00:15:05,600 po nočnem izhodu ker je bila tako zunaj. 265 00:15:07,960 --> 00:15:11,239 Moj zaključek je bil da DSD ni vzdržal 266 00:15:11,240 --> 00:15:14,400 kakšna posebna psihiatrična poškodba kot posledica posilstva. 267 00:15:15,480 --> 00:15:18,159 Imela pa je doživela depresivno epizodo 268 00:15:18,160 --> 00:15:20,720 kot posledica tega, kako je imela obravnavala policija. 269 00:15:22,280 --> 00:15:25,239 No, po napadu, NBV je razvil simptome 270 00:15:25,240 --> 00:15:29,399 posttravmatske stresne motnje, vključno z nočnimi morami, 271 00:15:29,400 --> 00:15:31,799 vsiljive podobe, prebliski, 272 00:15:31,800 --> 00:15:34,919 izogibanje, anksioznost in depresija, 273 00:15:34,920 --> 00:15:38,159 slaba koncentracija in socialni umik. 274 00:15:38,160 --> 00:15:41,359 Še vedno trpi za zmerno do hudih simptomov. 275 00:15:41,360 --> 00:15:45,839 Lahko je jokajoča in doživlja nihanje razpoloženja. 276 00:15:45,840 --> 00:15:49,879 In ona trpi od nenehnega spolnega odpora 277 00:15:49,880 --> 00:15:52,080 in pomanjkanje spolnega užitka. 278 00:15:59,160 --> 00:16:01,719 ali se zavedaš, Inšpektor Underwood, 279 00:16:01,720 --> 00:16:05,279 vodnika, ki opisuje Met standardni operativni postopki 280 00:16:05,280 --> 00:16:09,800 za preiskovalne tehnike v primerih posilstva in spolnega napada? 281 00:16:11,040 --> 00:16:12,319 Zavedam se tega, ja. 282 00:16:12,320 --> 00:16:16,079 Določa podrobne korake in premisleke, ki jih je treba upoštevati, 283 00:16:16,080 --> 00:16:21,319 od začetne točke zdravljenja pripoved žrtve kot resnična, 284 00:16:21,320 --> 00:16:22,400 ali ne? 285 00:16:23,680 --> 00:16:24,720 ne vem 286 00:16:26,760 --> 00:16:27,959 Zakaj ne, smem vprašati? 287 00:16:27,960 --> 00:16:30,079 Samo ne spomnim se tega v vseh podrobnostih. 288 00:16:30,080 --> 00:16:34,119 Kot član ena od ekip Met's Sapphire, 289 00:16:34,120 --> 00:16:38,359 ki so specialist za posilstvo in enote za preiskovanje spolnih napadov, 290 00:16:38,360 --> 00:16:41,799 To se mi zdi precej nenavadno stvar za povedati. 291 00:16:41,800 --> 00:16:44,839 No, po mojem mnenju ni nekaj, kar se mi zdi praktično 292 00:16:44,840 --> 00:16:46,880 velja za vsak primer posebej. 293 00:16:47,920 --> 00:16:48,960 Na ta primer? 294 00:16:50,280 --> 00:16:53,919 Mislim, da so te politike v redu v teoriji... 295 00:16:53,920 --> 00:16:57,559 vendar niso vedno uporabni za vsakodnevno policijsko delo. 296 00:16:57,560 --> 00:17:00,240 Zakaj so potem postavljeni Met kot njihove smernice? 297 00:17:02,800 --> 00:17:06,199 jaz mislim ustvarjeni so čisto 298 00:17:06,200 --> 00:17:08,640 za zaščito policije pred pravnimi izzivi. 299 00:17:09,880 --> 00:17:12,839 Če zadeva ni tajna kot resen spolni napad, 300 00:17:12,840 --> 00:17:15,319 nato podrobnosti preiskave niso vneseni 301 00:17:15,320 --> 00:17:18,040 v kriminalistično obveščevalno službo Računalniška baza podatkov, kajne? 302 00:17:19,880 --> 00:17:24,719 Ne. To pomeni, da ni zaključnega poročila bi bilo treba narediti, kajne? 303 00:17:24,720 --> 00:17:26,759 št. Je to dobra stvar? 304 00:17:26,760 --> 00:17:28,239 Iskreno? 305 00:17:28,240 --> 00:17:31,120 Priložnost, da je ne bi bilo narediti enega bi se z veseljem lotil. 306 00:17:32,720 --> 00:17:36,439 Ali je bila vožnja od vaši nadrejeni pri Borough Management 307 00:17:36,440 --> 00:17:39,520 da bi ovrgli obtožbe o posilstvu in spolni napad? 308 00:17:42,000 --> 00:17:44,559 ja Zakaj je bilo tako? 309 00:17:44,560 --> 00:17:47,319 Ker če obtožba mogoče pravno ovreči, 310 00:17:47,320 --> 00:17:49,319 potem bi se izboljšalo stopnje odkrivanja. 311 00:17:49,320 --> 00:17:51,679 Torej mlajši častniki učinkovito spodbujali 312 00:17:51,680 --> 00:17:54,239 da ne preganja obtožb o posilstvu in spolni napad 313 00:17:54,240 --> 00:17:57,279 in se namesto tega osredotočiti o drugih kaznivih dejanjih, kot so vlomi, 314 00:17:57,280 --> 00:17:59,600 ki jih je bilo lažje razčistiti. Je tako prav? 315 00:18:01,680 --> 00:18:02,840 Na splošno, da. 316 00:18:03,960 --> 00:18:08,439 Prihaja zdaj, DC Coldham, posebej za primer NBV. 317 00:18:08,440 --> 00:18:10,239 Čeprav je njen primer dolgočasen vse značilnosti 318 00:18:10,240 --> 00:18:12,079 z drogami spolni napad, 319 00:18:12,080 --> 00:18:14,359 ni bila obravnavana kot taka, je bila? 320 00:18:14,360 --> 00:18:16,159 Osebno sem verjel njeni pripovedi. 321 00:18:16,160 --> 00:18:19,199 Vedel pa sem, da ni perspektive primera, ki se ponovno odpre 322 00:18:19,200 --> 00:18:21,759 enkrat forenzik in rezultati toksikologije so se vrnili 323 00:18:21,760 --> 00:18:22,959 kot nedokončno. 324 00:18:22,960 --> 00:18:25,599 Čeprav jih je še bilo veliko pomembnih sledi 325 00:18:25,600 --> 00:18:26,719 še treba spremljati? 326 00:18:26,720 --> 00:18:29,919 ja Torej, pod pritiskom od zgoraj, 327 00:18:29,920 --> 00:18:33,039 njen primer ni bil zabeležen kot resen spolni napad, 328 00:18:33,040 --> 00:18:35,839 nadzor od več višjih častnikov ni bilo, 329 00:18:35,840 --> 00:18:39,119 in njen primer ni bil vpisan v baze podatkov? 330 00:18:39,120 --> 00:18:40,199 št. 331 00:18:40,200 --> 00:18:42,919 In primer je bil razčiščen v treh mesecih. 332 00:18:42,920 --> 00:18:44,279 Brez poročila o zaključku primera, 333 00:18:44,280 --> 00:18:46,559 podrobno poročilo ni vneseno v sistem. 334 00:18:46,560 --> 00:18:49,559 In Boroughova stopnja čiščenja je bil s tem izboljšan 335 00:18:49,560 --> 00:18:52,400 saj zadeva ni ostala kot nerešeno. 336 00:18:54,000 --> 00:18:56,880 Kot sem rekel, to... to je bilo takratno situacijo. 337 00:19:07,520 --> 00:19:11,119 hvala Ne morem verjeti še vedno čakaš na sodbo. 338 00:19:11,120 --> 00:19:12,840 Ta se bo rodil, preden bomo slišali. 339 00:19:13,880 --> 00:19:16,119 Torej, kako je življenje? 340 00:19:16,120 --> 00:19:18,079 Bom iskren, stvari z Gavom niso dobre. 341 00:19:18,080 --> 00:19:20,639 Hm? Jaz sem. je... 342 00:19:20,640 --> 00:19:22,040 Odrinem ga stran, vem, da ga. 343 00:19:23,600 --> 00:19:26,479 Tako težko mi je res... 344 00:19:26,480 --> 00:19:29,079 čustveno se prepusti, veš. 345 00:19:29,080 --> 00:19:31,359 Vedno je bil precej razumevajoč, kajne? 346 00:19:31,360 --> 00:19:32,440 Ja, in še vedno je. 347 00:19:33,680 --> 00:19:35,240 Seks je sranje. 348 00:19:36,840 --> 00:19:38,360 Sovražim biti gol. 349 00:19:40,080 --> 00:19:42,600 Pravzaprav sovražim odpiranje svojega preklete noge, če sem iskren s teboj. 350 00:19:44,800 --> 00:19:47,639 Mora biti, kot bi šel v posteljo z marmorno ploščo. 351 00:19:47,640 --> 00:19:49,319 On te je vsaj zanosil. 352 00:19:49,320 --> 00:19:51,400 Ja, tisti večer sem bil malo pijan, kar je pomagalo. 353 00:19:53,200 --> 00:19:55,920 Recimo samo ni bilo povsem načrtovano. 354 00:19:57,880 --> 00:20:02,879 ♪ Vstani za Jezusa 355 00:20:02,880 --> 00:20:06,919 ♪ Prepir ne bo dolg 356 00:20:06,920 --> 00:20:11,319 ♪ Ta dan, hrup bitke 357 00:20:11,320 --> 00:20:15,559 ♪ Naslednja, zmagovalčeva pesem 358 00:20:15,560 --> 00:20:19,839 ♪ Njemu, ki premaga 359 00:20:19,840 --> 00:20:24,519 ♪ Krona življenja bo 360 00:20:24,520 --> 00:20:28,479 ♪ On s Kraljem slave 361 00:20:28,480 --> 00:20:34,199 ♪ Večno bo kraljeval. ♪ 362 00:20:34,200 --> 00:20:36,000 Molimo. 363 00:20:37,800 --> 00:20:43,039 Gospod, potolaži in ozdravi vse te ki trpijo v telesu, umu ali duhu. 364 00:20:43,040 --> 00:20:45,279 Daj jim pogum in upanje v njihovih težavah, 365 00:20:45,280 --> 00:20:47,679 in jim prinesi veselje in odrešenje. 366 00:20:47,680 --> 00:20:51,359 V tvojem usmiljenju ... Gospod, usliši našo molitev. 367 00:20:51,360 --> 00:20:55,199 Da tisti, ki se soočajo s težkimi časi bo našel moč za zmago. 368 00:20:55,200 --> 00:20:56,319 V tvojem usmiljenju ... 369 00:20:56,320 --> 00:20:58,799 Gospod, usliši našo molitev. Gospod, usliši našo molitev. 370 00:20:58,800 --> 00:21:00,159 Za milost ta teden, 371 00:21:00,160 --> 00:21:03,279 živeti po veri v vseh življenjskih okoliščinah. 372 00:21:03,280 --> 00:21:05,119 V tvojem usmiljenju ... 373 00:21:05,120 --> 00:21:07,600 Gospod, usliši našo molitev. Gospod, usliši našo molitev. 374 00:21:12,160 --> 00:21:15,079 halo? Pozdravljena Sarah? 375 00:21:15,080 --> 00:21:17,959 'Živjo.' hej kaj se dogaja 376 00:21:17,960 --> 00:21:19,559 Pravkar sem govoril s Harriet. 377 00:21:19,560 --> 00:21:21,919 Sodnik je rekel obstajali so jasni dokazi 378 00:21:21,920 --> 00:21:25,039 da sem trpel... znatno škodo 379 00:21:25,040 --> 00:21:28,119 v daljšem obdobju, in s tabo... 380 00:21:28,120 --> 00:21:31,919 ampak za napake policije, sploh ne bi bil posiljen. 381 00:21:31,920 --> 00:21:33,240 GASI 382 00:21:34,480 --> 00:21:37,119 'Zmagali smo.' Ni šans. 383 00:21:37,120 --> 00:21:38,240 Zmagali smo! 384 00:21:39,400 --> 00:21:42,920 Podelili so mi 22 tisočakov, in ti 19. 385 00:21:44,240 --> 00:21:45,639 Jebiga! 386 00:21:45,640 --> 00:21:47,599 "Jaz sem, kot da sem ..." 387 00:21:47,600 --> 00:21:49,399 Ne morem... jaz sem... 388 00:21:49,400 --> 00:21:53,119 Harriet je rekla, da je prepričana pritožili se bodo, ampak, hm... 389 00:21:53,120 --> 00:21:54,760 danes bi morali uživati. 390 00:21:57,640 --> 00:21:59,119 Vesel sem, da si se oglasil. 391 00:21:59,120 --> 00:22:03,159 Torej, povej mi, je postavil vprašanje? 392 00:22:03,160 --> 00:22:06,279 ja ja Ja, rekel sem da! 393 00:22:06,280 --> 00:22:09,239 Laila, tako sem vesela zate. 394 00:22:09,240 --> 00:22:12,559 Ja, mama in oče nam prirejajo zabavo, je... 395 00:22:12,560 --> 00:22:15,279 No, pojdi in uživaj, srček. 396 00:22:15,280 --> 00:22:18,159 'Kmalu gremo na kavo.' ja 397 00:22:18,160 --> 00:22:20,999 Ja, in lahko spoznam tvojega novega otroka. 'Ja.' 398 00:22:21,000 --> 00:22:22,799 V redu, bom ... Kmalu se vidimo, kajne? 399 00:22:22,800 --> 00:22:24,040 'V redu. Se vidimo kmalu.' 400 00:22:37,000 --> 00:22:38,919 Tukaj ste. 401 00:22:38,920 --> 00:22:40,359 si v redu? 402 00:22:40,360 --> 00:22:42,559 ja 403 00:22:42,560 --> 00:22:45,080 So srečne solze. SE SMEJIJO 404 00:22:48,480 --> 00:22:49,960 Vsi čakajo na vrtu. 405 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 OK. 406 00:22:54,920 --> 00:22:56,440 Samo eno sekundo. Mm-hm. 407 00:23:08,440 --> 00:23:11,399 NAVIJANJE IN APLOVZ 408 00:23:11,400 --> 00:23:13,480 Dobrodošel, sin. najlepša hvala 409 00:23:14,880 --> 00:23:17,559 SALMA GOVORI V URDUJU Hvala. Hvala. 410 00:23:17,560 --> 00:23:19,959 Ti! Oh! 411 00:23:19,960 --> 00:23:21,679 Stop. ljubim te 412 00:23:21,680 --> 00:23:22,879 Ljubim te tudi. 413 00:23:22,880 --> 00:23:25,479 KLEPET SE UTOPIL PO GLASBI 414 00:23:25,480 --> 00:23:27,679 To je noro! Zdaj me bo spravil v jok. 415 00:23:27,680 --> 00:23:29,999 nehaj! Tako si neumen! 416 00:23:30,000 --> 00:23:32,599 Tako sem vesela zate! 417 00:23:32,600 --> 00:23:35,240 KLEPET SE JE Utopil PO GLASBI 418 00:23:44,560 --> 00:23:46,799 Sem dr. Craissati, 419 00:23:46,800 --> 00:23:50,839 klinični svetovalec in forenzični psiholog, 420 00:23:50,840 --> 00:23:54,520 in tukaj sem, gospod Radford, za pregled vašega napredka. 421 00:23:55,600 --> 00:23:56,640 OK. 422 00:24:02,520 --> 00:24:05,920 No, povedala sem drugemu psihologu ki sem ga pred kratkim spoznal... 423 00:24:08,320 --> 00:24:11,040 ... je prišel čas da spremenim svoje stališče. 424 00:24:12,400 --> 00:24:13,679 Umaknil sem prijavo 425 00:24:13,680 --> 00:24:15,439 s kazenskimi zadevami Revizijska komisija 426 00:24:15,440 --> 00:24:16,679 da ovržem svoja prepričanja, 427 00:24:16,680 --> 00:24:21,560 in odločil sem se, da sprejmem v celoti odgovornost za vse moje prekrške. 428 00:24:23,360 --> 00:24:26,280 Lahko vprašam, kaj je povzročilo ta sprememba srca? 429 00:24:27,560 --> 00:24:28,640 njega. 430 00:24:30,440 --> 00:24:31,959 tam zgoraj. 431 00:24:31,960 --> 00:24:35,080 Gospod Jezus Kristus. Pokazal mi je pot. 432 00:24:39,200 --> 00:24:41,400 Počutil sem se tako krivega, Nisem vedel, s kom naj govorim. 433 00:24:43,520 --> 00:24:45,079 In potem... potem sem našel religijo, 434 00:24:45,080 --> 00:24:47,839 in odločil sem se, da veš, če bom sledil Gospodu, 435 00:24:47,840 --> 00:24:51,200 Moram biti pošten in priznam, kaj sem naredil. 436 00:24:54,120 --> 00:24:56,520 Pogovorimo se o tem, kaj se je zgodilo. 437 00:25:06,640 --> 00:25:09,520 Vedno sem se počutil krivega o mojih prekrških. 438 00:25:11,120 --> 00:25:13,359 Ja, ampak za začetek, Ohranil sem nekaj upanja 439 00:25:13,360 --> 00:25:15,319 da moja prepričanja bi bil razveljavljen, 440 00:25:15,320 --> 00:25:16,560 in morda bom izpuščen. 441 00:25:19,000 --> 00:25:22,639 Ampak zdaj vidim da je to nerealno in tako... 442 00:25:22,640 --> 00:25:26,039 Odločil sem se, da bom uporabil to kot motivacija zame 443 00:25:26,040 --> 00:25:28,680 prevzeti odgovornost za to, kar sem naredil. 444 00:25:32,480 --> 00:25:35,040 Da te ženske vedo kako mi je žal. 445 00:25:39,880 --> 00:25:42,360 In če sem iskren, veš ... 446 00:25:44,280 --> 00:25:46,200 ... in se pogovarjati o vsem. 447 00:25:51,680 --> 00:25:53,879 Upam, da bodo v redu 448 00:25:53,880 --> 00:25:56,640 in nadaljujejo s svojim življenjem, res vem. 449 00:25:58,880 --> 00:26:00,560 Oprostite, lahko dobim robček? 450 00:26:03,360 --> 00:26:04,440 oprosti. 451 00:26:06,720 --> 00:26:08,919 Mislite, da ste pripravljeni začeti 452 00:26:08,920 --> 00:26:11,600 spolnih prestopnikov Program zdravljenja? 453 00:26:14,160 --> 00:26:15,720 To mi On pravi. 454 00:26:19,560 --> 00:26:20,960 žal mi je 455 00:26:23,880 --> 00:26:26,399 VRATA SE ZAPIRAJO Tukaj so. 456 00:26:26,400 --> 00:26:28,039 As-salamu alaikum, beta. 457 00:26:28,040 --> 00:26:30,000 Wa-alaikumu as-salam. 458 00:26:34,360 --> 00:26:35,559 Kako sta vidva? 459 00:26:35,560 --> 00:26:39,559 Ne spi veliko, ampak ja, v redu smo. 460 00:26:39,560 --> 00:26:40,760 Grem skuhat čaj. 461 00:26:42,040 --> 00:26:43,880 DOJENČKO KLOKROTA Ssss, ssss. 462 00:26:47,720 --> 00:26:49,640 Hiša izgleda pametno. 463 00:26:54,240 --> 00:26:57,680 Bi jo radi prijeli? Oh, lahko? 464 00:26:59,080 --> 00:27:01,160 SALMA GOVORI V URDUJU 465 00:27:02,440 --> 00:27:05,360 GOVORI V URDUJU 466 00:27:07,160 --> 00:27:10,199 Ššš, č-č-č-č. 467 00:27:10,200 --> 00:27:12,760 Tako je lepa. 468 00:27:17,040 --> 00:27:20,239 Veste, vedno sem si želel samo najboljše za vas. 469 00:27:20,240 --> 00:27:22,240 Hm? Veš to? 470 00:27:23,720 --> 00:27:25,800 ja vem 471 00:27:27,920 --> 00:27:29,440 Arham je dober človek. 472 00:27:31,520 --> 00:27:32,800 ja 473 00:27:34,680 --> 00:27:35,960 On je. 474 00:27:52,360 --> 00:27:56,000 Potem so te udarili nazaj, na pogojnem izpustu? 475 00:28:01,800 --> 00:28:03,720 Povedal sem jim o iskanju Boga. 476 00:28:05,040 --> 00:28:07,319 Ne, dvignil sem roke vsemu, 477 00:28:07,320 --> 00:28:08,800 povedal jim, kako se kesam. 478 00:28:10,640 --> 00:28:12,559 To te bo pripeljalo samo tako daleč, kolega. 479 00:28:12,560 --> 00:28:15,600 Po mojih izkušnjah si... moraš jim dati razlog. 480 00:28:17,080 --> 00:28:18,599 kaj misliš 481 00:28:18,600 --> 00:28:21,519 Razlog, zakaj ste začeli kaj početi ste počeli na prvem mestu. 482 00:28:21,520 --> 00:28:23,039 Če tega ne zmoreš, 483 00:28:23,040 --> 00:28:25,640 nikoli ne bodo verjeli da znaš nehati. 484 00:28:29,440 --> 00:28:32,560 Bila je stara prijateljica, veš. Nočem govoriti o njej. 485 00:28:33,680 --> 00:28:35,479 Mislim, lahko? 486 00:28:35,480 --> 00:28:38,879 Veš, govoriti o nekom popolnoma nedolžen? 487 00:28:38,880 --> 00:28:40,279 Kdo koli je ta oseba, 488 00:28:40,280 --> 00:28:42,960 lahko so anonimizirani v morebitnih poročilih. 489 00:28:46,520 --> 00:28:47,680 Pa me je zapustila. 490 00:28:49,080 --> 00:28:50,599 Kdaj je bilo to? 491 00:28:50,600 --> 00:28:54,440 No, gre za, ee, poletni čas, 2005. 492 00:28:56,480 --> 00:28:58,719 In res sem bil razburjen zaradi tega. 493 00:28:58,720 --> 00:29:00,800 Veste, potem pa smo bili nekako vklop-izklop in... 494 00:29:02,360 --> 00:29:04,719 In potem se spomnim, približno leto kasneje, 495 00:29:04,720 --> 00:29:07,559 me je poklicala in me vprašala da jo pride iskat 496 00:29:07,560 --> 00:29:10,679 in jo odpelji nazaj k meni, in bil sem navdušen nad tem. 497 00:29:10,680 --> 00:29:14,319 Toda ko sem prišel v ta bar, bila je popolnoma zlomljena. 498 00:29:14,320 --> 00:29:15,960 Čisto pijan. 499 00:29:17,440 --> 00:29:20,639 Vse kar sem lahko naredil je, da sem jo odpeljal domov k njeni mami, 500 00:29:20,640 --> 00:29:22,519 in spet sem bil sam. 501 00:29:22,520 --> 00:29:24,400 Popolnoma besen. 502 00:29:36,200 --> 00:29:37,800 tisto noč, Šel sem nekoga iskat. 503 00:29:39,920 --> 00:29:41,720 To bi bil prvi. 504 00:29:42,800 --> 00:29:44,599 To je bilo okoli ... 505 00:29:44,600 --> 00:29:47,000 september-oktober 2006. 506 00:29:50,600 --> 00:29:52,959 In potem je od tam samo raslo. 507 00:29:52,960 --> 00:29:55,239 Resnica je bila, Dal sem jim samo pol tablete 508 00:29:55,240 --> 00:29:57,200 ker jih nisem hotel narediti preveč škode. 509 00:30:00,200 --> 00:30:02,680 In potem, ko so bili zunaj tega, Jaz bi samo... 510 00:30:05,520 --> 00:30:09,240 ... se dotaknejo njihove noge oz poglej jim krilo, ko sem nekako... 511 00:30:11,400 --> 00:30:12,999 ... igral sam s seboj. 512 00:30:13,000 --> 00:30:16,640 Pravzaprav sem samo vstavil svoj penis znotraj enega od njih. 513 00:30:19,680 --> 00:30:21,440 To je vse. Za morda... 514 00:30:24,360 --> 00:30:25,959 ... štiri sekunde. 515 00:30:25,960 --> 00:30:27,999 Mislim, ne krivim nje, moje bivše, 516 00:30:28,000 --> 00:30:31,680 veš, vzamem polno odgovornost za svoja dejanja. 517 00:30:35,600 --> 00:30:38,960 Ampak zdaj to vidim to je bil sprožilec. 518 00:30:43,120 --> 00:30:45,720 Želite kosmiče ali toast? Er... 519 00:30:47,080 --> 00:30:48,319 Toast, prosim. 520 00:30:48,320 --> 00:30:51,679 Izvolite. Vzemi to. 521 00:30:51,680 --> 00:30:55,679 HIHITANJE, OTROCI KLEPETAJO 522 00:30:55,680 --> 00:30:57,120 TELEFON BRENČI 523 00:31:02,600 --> 00:31:04,080 Jack, lahko prevzameš trenutek? 524 00:31:23,480 --> 00:31:26,239 'To ne more biti res. Enako je kot prej.« 525 00:31:26,240 --> 00:31:27,999 Samo izvemo za to iz televizorja. 526 00:31:28,000 --> 00:31:30,719 Vsi so rekli, da so bili prepričani ne bi prišel iz zapora. 527 00:31:30,720 --> 00:31:32,359 To je sranje! 528 00:31:32,360 --> 00:31:34,999 Samo še več jebenega sranja. 529 00:31:35,000 --> 00:31:37,800 Za božjo voljo, napaden je več kot sto žensk. jaz... 530 00:31:39,240 --> 00:31:43,279 Kako lahko kdo misli, da je varno da bi ga spustil nazaj na ulico? 531 00:31:43,280 --> 00:31:46,479 Ker nam ni dovoljeno poznati razloge, 532 00:31:46,480 --> 00:31:47,999 največja težava, ki jo imamo 533 00:31:48,000 --> 00:31:50,639 poskuša razumeti zakaj so to odobrili. 534 00:31:50,640 --> 00:31:52,479 Ker živijo na Marsu? 535 00:31:52,480 --> 00:31:55,279 Toda zakaj se z nami sploh niso posvetovali? 536 00:31:55,280 --> 00:31:57,279 Ker sistem ne upošteva 537 00:31:57,280 --> 00:31:58,879 pogledi žrtve. 538 00:31:58,880 --> 00:32:00,319 Ko se te stvari odločijo, 539 00:32:00,320 --> 00:32:02,279 zločinec dobi mesto za mizo, 540 00:32:02,280 --> 00:32:04,319 komisija za pogojne odpuste, tudi ministrstvo za pravosodje, 541 00:32:04,320 --> 00:32:07,679 ampak pogledi žrtve sploh ne pridejo v poštev. 542 00:32:07,680 --> 00:32:10,199 Zato moramo samo stati ob strani in opazovati, ko ga spustijo ven? 543 00:32:10,200 --> 00:32:13,239 No, ne, pritiskati moramo o Davidu Gauku, 544 00:32:13,240 --> 00:32:14,759 minister za pravosodje, 545 00:32:14,760 --> 00:32:17,359 in ga spravi v red sodno presojo odločitve 546 00:32:17,360 --> 00:32:19,519 na podlagi da je bilo pravno neracionalno 547 00:32:19,520 --> 00:32:20,959 izdati Worboys. 548 00:32:20,960 --> 00:32:22,719 In premikati se moramo hitro. 549 00:32:22,720 --> 00:32:25,199 Ena stvar nam je uspela ugotoviti je to... 550 00:32:25,200 --> 00:32:29,199 šele leta 2015, premestitev mu je bila zavrnjena 551 00:32:29,200 --> 00:32:32,559 iz strogo varovanega zapora v nižje varovani odprti zapor 552 00:32:32,560 --> 00:32:34,719 na podlagi tega, da je poziral nesprejemljivo tveganje. 553 00:32:34,720 --> 00:32:38,479 Še dve leti kasneje, pravijo je primeren za pogojni izpust? 554 00:32:38,480 --> 00:32:40,440 To se mi zdi precej neracionalno. 555 00:32:41,800 --> 00:32:46,920 Misel, da bi bil izpuščen v samo nekaj tednih je... 556 00:32:49,360 --> 00:32:51,159 Grozljivo je. 557 00:32:51,160 --> 00:32:52,839 poslušaj me 558 00:32:52,840 --> 00:32:55,959 Borili se bomo da se to ne bi zgodilo. 559 00:32:55,960 --> 00:32:57,839 Odrezali bomo, in borili se bomo. 560 00:32:57,840 --> 00:32:59,200 Moram iti. 561 00:33:00,800 --> 00:33:03,799 Laila... Ne, to je... Spraševali se bodo, kje sem. 562 00:33:03,800 --> 00:33:06,720 Šel bom za njo, poskrbi, da bo z njo vse v redu. 563 00:33:10,640 --> 00:33:12,760 Ampak to je prekleta sramota. 564 00:33:18,640 --> 00:33:21,319 Veš, slišal sem, da jih je veliko ljudi, ki so zelo nesrečni 565 00:33:21,320 --> 00:33:22,599 z današnjo odločitvijo. 566 00:33:22,600 --> 00:33:25,639 Šepeta, da Delo in Lib Dems bi lahko celo poklicali 567 00:33:25,640 --> 00:33:27,479 za povpraševanje. 568 00:33:27,480 --> 00:33:30,799 No, to bo zagotovo potisnilo pod hupo Davida Gaukeja. 569 00:33:30,800 --> 00:33:32,279 Tam ga moramo obdržati. 570 00:33:32,280 --> 00:33:35,759 Povzročiti moramo veliko hrupa, in hitro. 571 00:33:35,760 --> 00:33:38,439 No, imel sem zelo zanimiv telefonski klic 572 00:33:38,440 --> 00:33:40,079 od Carrie Symonds to popoldne. 573 00:33:40,080 --> 00:33:42,599 Pričala je na prvotnem sojenju? 574 00:33:42,600 --> 00:33:44,159 Ja, spomnim se je. 575 00:33:44,160 --> 00:33:47,200 No, zdaj dela za tiskovni urad konservativne stranke. 576 00:33:48,240 --> 00:33:50,999 In je poklicala povedati, kako jezna je bila in ... 577 00:33:51,000 --> 00:33:53,679 ponuditi svoje storitve. O, ja? 578 00:33:53,680 --> 00:33:57,360 Ja, torej mislim, da bi bila zelo koristen pri lobiranju Davida Gauka. 579 00:34:00,240 --> 00:34:02,639 Worboys nikoli pokazal obžalovanje. 580 00:34:02,640 --> 00:34:05,679 Opisal je svoje obnašanje kot šala, 581 00:34:05,680 --> 00:34:09,439 in vztrajal da ženske, ki ga obtožujejo posilstva, 582 00:34:09,440 --> 00:34:14,759 ki je v joku stopila na tribuno, pretreseni zaradi izkušenj, 583 00:34:14,760 --> 00:34:18,079 v resnici želel seksati z njim. 584 00:34:18,080 --> 00:34:20,439 Odločitev, da ga osvobodimo je bil narejen pred nekaj meseci 585 00:34:20,440 --> 00:34:21,719 komisija za pogojne odpuste. 586 00:34:21,720 --> 00:34:24,199 'Ne vemo ki je sestavil to ploščo, 587 00:34:24,200 --> 00:34:28,439 'in ne vemo, kako in zakaj so prišli do te odločitve.' 588 00:34:28,440 --> 00:34:30,119 ZVONIJO TELEFONI 589 00:34:30,120 --> 00:34:33,679 Živjo, David! Er, samo dve minuti ko končaš. prosim 590 00:34:33,680 --> 00:34:35,919 te bom dohitel. prav. 591 00:34:35,920 --> 00:34:37,319 Samo spraševal sem se, če morda želite 592 00:34:37,320 --> 00:34:39,199 da preberete ta komentar da sem napisal. 593 00:34:39,200 --> 00:34:42,959 za kaj gre Odločitev odbora za pogojne izpuste Worboys. 594 00:34:42,960 --> 00:34:44,999 To odločitev poznate je temeljil na poročilih 595 00:34:45,000 --> 00:34:46,599 od več psihologov? 596 00:34:46,600 --> 00:34:48,600 Mislim, da je potegnil volno nad njihovimi očmi. 597 00:34:51,320 --> 00:34:53,479 Morda tega ne veš, ampak kot mlada ženska, 598 00:34:53,480 --> 00:34:57,119 Bila sem zadrogirana z njim v zadnjem delu njegovega taksija. 599 00:34:57,120 --> 00:34:58,999 In pomislil sem, popolno razkritje, 600 00:34:59,000 --> 00:35:02,079 kot minister za pravosodje, moral bi vedeti, kaj sem rekel tukaj. 601 00:35:02,080 --> 00:35:05,240 V redu, bom prebral. Hvala. 602 00:35:10,600 --> 00:35:12,760 TRESOJE IZDIHNE 603 00:35:16,200 --> 00:35:18,400 Torej se seliš v Belmarsh, John? 604 00:35:19,480 --> 00:35:21,759 Ni še dolgo, kajne? 605 00:35:21,760 --> 00:35:22,840 In od tam ... 606 00:35:24,280 --> 00:35:25,720 ... po božji milosti ... 607 00:35:27,320 --> 00:35:29,039 ...izpuščen bom. 608 00:35:29,040 --> 00:35:30,480 Svoboden človek. 609 00:35:38,720 --> 00:35:41,519 NAVIJANJE IN APLOVZ 610 00:35:41,520 --> 00:35:42,999 Govor, Carrie! 611 00:35:43,000 --> 00:35:46,799 Rad bi samo povedal da sem bil prav tako presenečen 612 00:35:46,800 --> 00:35:51,199 kot ste verjetno vsi bili takrat Prosili so me, da prevzamem to delo, 613 00:35:51,200 --> 00:35:52,959 pa sem bil prijetno presenečen. 614 00:35:52,960 --> 00:35:56,079 Obljubim, da bom dal vse od sebe. Hvala. 615 00:35:56,080 --> 00:35:58,360 NAVIJANJE IN APLOVZ 616 00:36:01,120 --> 00:36:04,680 čestitke Najmlajši vodja komunikacije. 617 00:36:05,960 --> 00:36:07,720 Tako dobro ti je šlo. Hvala. 618 00:36:09,760 --> 00:36:13,999 Imam samo... majhno muho Vendar moram dati mazilo. 619 00:36:14,000 --> 00:36:16,879 David Gauke mi je povedal ki jih Ministrstvo za pravosodje ne bo preganjalo 620 00:36:16,880 --> 00:36:18,159 sodni pregled 621 00:36:18,160 --> 00:36:20,639 te odločitve komisije za pogojne odpuste o Johnu Worboysu. kaj?! 622 00:36:20,640 --> 00:36:24,279 Zakaj ne? Nekaj je rekel o "pravnem svetovanju". 623 00:36:24,280 --> 00:36:27,680 Ampak potem bo šel ven! Jebiga! sranje! Carrie. 624 00:36:29,240 --> 00:36:32,079 To ti povem kot prijatelju, OK? 625 00:36:32,080 --> 00:36:34,959 Toda ljudje so govorili, da si zadnje čase malce raztresen. 626 00:36:34,960 --> 00:36:37,359 No, potem imajo lahko proti lastno podjetje. pridi no 627 00:36:37,360 --> 00:36:38,559 Samo pravim, 628 00:36:38,560 --> 00:36:41,839 ne dovolite, da vas te stvari ovirajo kaj je res pomembno, v redu? 629 00:36:41,840 --> 00:36:43,720 In zakaj si pravzaprav tukaj. 630 00:36:45,360 --> 00:36:46,880 Tvoja kariera se vzpenja, Carrie. 631 00:36:48,080 --> 00:36:49,600 Ne pihaj zdaj. 632 00:36:51,680 --> 00:36:54,959 Res sem mislil, da je David prekleto Gauke bi šel za nami. 633 00:36:54,960 --> 00:36:56,439 To je tako razočaranje. 634 00:36:56,440 --> 00:36:58,719 Predvidevam, da so ga pogledali vse to in razmišlja 635 00:36:58,720 --> 00:37:01,399 njegov oddelek ne pride ven da diši po vrtnicah. 636 00:37:01,400 --> 00:37:02,479 Torej, kaj lahko storimo zdaj? 637 00:37:02,480 --> 00:37:04,919 Lahko zahtevamo pregled odločitve 638 00:37:04,920 --> 00:37:06,559 v imenu Sarah in Laile. 639 00:37:06,560 --> 00:37:07,759 Lahko to storimo? 640 00:37:07,760 --> 00:37:10,359 Za zasebnike nisem prepričan bo imel pravno veljavo, 641 00:37:10,360 --> 00:37:12,239 vsekakor pa lahko poskusimo. 642 00:37:12,240 --> 00:37:13,799 Vendar bo denar problem. 643 00:37:13,800 --> 00:37:15,879 Pravila so se spremenila od primera človekovih pravic. 644 00:37:15,880 --> 00:37:18,879 Zdaj ni več mogoče skleniti zavarovanje pred izgubo. 645 00:37:18,880 --> 00:37:21,719 Kar pomeni Sarah in Laila bi bil osebno odgovoren 646 00:37:21,720 --> 00:37:23,799 za pravne stroške komisije za pogojne odpuste če smo izgubili? 647 00:37:23,800 --> 00:37:26,679 natančno. Hitro moramo zbrati denar. 648 00:37:26,680 --> 00:37:29,640 Toda z nasprotovanjem vladi, lahko tvegate svojo kariero. 649 00:37:32,000 --> 00:37:33,599 Pripravljam se! 650 00:37:33,600 --> 00:37:37,159 Da, to je pismo, ki Poslance v Londonu sem prosil, naj podpišejo, 651 00:37:37,160 --> 00:37:38,519 veliko jih je že, 652 00:37:38,520 --> 00:37:41,319 protestira proti odločitev komisije za pogojne odpuste. 653 00:37:41,320 --> 00:37:45,879 Ženske, ki jih je napadel, se prepirajo da se njegov pogojni izpust razveljavi, 654 00:37:45,880 --> 00:37:47,239 in mogoče je to nekaj 655 00:37:47,240 --> 00:37:50,319 ki bi jih lahko sprejel vaš papir podrobnejši ogled. 656 00:37:50,320 --> 00:37:52,399 In hej, če se odločiš za tiskanje, 657 00:37:52,400 --> 00:37:54,879 ne pozabi vključiti podrobnosti povezave CrowdJustice 658 00:37:54,880 --> 00:37:56,159 na dnu tvoje zgodbe. 659 00:37:56,160 --> 00:37:59,759 'V redu, no, pogovoril se bom s svojim urednikom, in ostali bomo v stiku. V redu?' 660 00:37:59,760 --> 00:38:01,279 Še vedno nas kontaktirajo ženske 661 00:38:01,280 --> 00:38:03,239 ki pravijo, da so žrtve od Worboys. 662 00:38:03,240 --> 00:38:05,959 V zadnjih nekaj dneh, Govoril sem z žensko v Bournemouthu, 663 00:38:05,960 --> 00:38:08,559 ki je prepričan, da na koncu javilo se bo več žrtev 664 00:38:08,560 --> 00:38:11,599 s tistega območja, ker tam dol se je tudi zapeljal s taksijem. 665 00:38:11,600 --> 00:38:14,719 Kaj pa poziv k donacijam pomagati s pravno podporo? 666 00:38:14,720 --> 00:38:18,479 No, bili smo popolnoma preobremenjeni s stopnjo podpore 667 00:38:18,480 --> 00:38:20,959 ki smo jih prejeli od odprtja naši strani CrowdJustice. 668 00:38:20,960 --> 00:38:24,519 Donacije so kar deževale, 669 00:38:24,520 --> 00:38:27,320 za kar smo neverjetno hvaležen. 670 00:38:36,640 --> 00:38:38,519 Rehabilitiran? 671 00:38:38,520 --> 00:38:40,759 Vse je zanikal do pred devetimi meseci 672 00:38:40,760 --> 00:38:42,439 prvič se je lahko prijavil za pogojni izpust. 673 00:38:42,440 --> 00:38:44,039 Hm, potem pa je našel Boga. 674 00:38:44,040 --> 00:38:45,559 prav. Priročno. 675 00:38:45,560 --> 00:38:47,760 Ravno pravi čas za pogojni izpust, videl je luč. 676 00:38:50,160 --> 00:38:52,279 Dali so samo polovico temazepama. 677 00:38:52,280 --> 00:38:55,719 Pravi, da je posilil samo eno žensko! 678 00:38:55,720 --> 00:38:58,879 Penis znotraj vagine za štiri sekunde! 679 00:38:58,880 --> 00:39:00,839 Počakaj malo. Ja, tukaj. 680 00:39:00,840 --> 00:39:05,079 Pravi: "Samo žaliti je začel leta 2006 681 00:39:05,080 --> 00:39:07,480 "po razhodu s svojo punco." 682 00:39:09,160 --> 00:39:12,800 Da, pravkar sem videl. Oh, hvala, Gospod. 683 00:39:24,680 --> 00:39:26,400 Pridi, vidva. Mamica zamuja. 684 00:39:28,320 --> 00:39:31,119 Želim, da bi bil res dober za Connorja, OK? 685 00:39:31,120 --> 00:39:33,999 Prav, pozvoni. Počakaj tam. OK. 686 00:39:34,000 --> 00:39:35,759 DOMOFONI ZVOČKI 687 00:39:35,760 --> 00:39:37,239 OK. 688 00:39:37,240 --> 00:39:39,760 Oh, tukaj je. To je razburljivo. 689 00:39:42,320 --> 00:39:43,999 Prav, bodi dober. V redu, fantje. 690 00:39:44,000 --> 00:39:47,280 Pojdi, teci gor, tam zgoraj so torte. Adijo! 691 00:39:48,720 --> 00:39:50,759 Najlepša hvala za to. Vse je v redu. 692 00:39:50,760 --> 00:39:53,879 Vedel sem, da se bo to zgodilo ob polletju. Jack je s svojimi prijatelji, tako da... 693 00:39:53,880 --> 00:39:56,799 Ni problem. Veste, z veseljem vam pomagam. 694 00:39:56,800 --> 00:40:00,799 Kako je kaj doma? Hm... ni super. 695 00:40:00,800 --> 00:40:02,919 Er, Gav se je zdaj dejansko odselil, torej... 696 00:40:02,920 --> 00:40:04,760 OK. Žal mi je. 697 00:40:07,760 --> 00:40:10,159 Kakorkoli, bolje, da grem, sicer bom zamudil, 698 00:40:10,160 --> 00:40:11,559 ampak še enkrat hvala. OK. 699 00:40:11,560 --> 00:40:12,719 Se vidiva kasneje. 700 00:40:12,720 --> 00:40:14,080 ZVONI TELEFON V redu, srečno! 701 00:40:19,320 --> 00:40:21,599 'Živjo.' zdravo Zamujam. 702 00:40:21,600 --> 00:40:23,080 Ste že skoraj tam? 703 00:40:24,320 --> 00:40:26,960 Oprosti, jaz... Nisem prišel na vlak. 704 00:40:28,200 --> 00:40:30,799 Ne pridem dol. jaz samo... 705 00:40:30,800 --> 00:40:34,560 'Nenadoma sem pomislil ... ideja, da bi ga spet videla... 706 00:40:35,720 --> 00:40:37,799 'Enostavno ne zmorem.' ja 707 00:40:37,800 --> 00:40:41,999 »Ne vem, kako se lahko soočiš z odhodom nazaj v tisti grozni čas, Sarah.' 708 00:40:42,000 --> 00:40:44,839 Ker želim imeti svoj trenutek danes z njim na sodišču. 709 00:40:44,840 --> 00:40:47,799 'Oprosti. saj vem Izneveril te bom.' 710 00:40:47,800 --> 00:40:49,199 Ne, nisi. 711 00:40:49,200 --> 00:40:51,519 'Poslušaj, če je to kaj hočeš narediti, 712 00:40:51,520 --> 00:40:53,999 'kar moraš storiti, jebi ga. 713 00:40:54,000 --> 00:40:56,839 'Jebi jih. Karkoli deluje.' 714 00:40:56,840 --> 00:41:01,239 žal mi je Nehaj se opravičevati, prav? 715 00:41:01,240 --> 00:41:03,439 'Poslušaj, moral bom iti, drugače bom zamudil. 716 00:41:03,440 --> 00:41:05,199 Ampak, hm, ti bom sporočil kako gre, OK? 717 00:41:05,200 --> 00:41:06,800 'V redu. Hvala.' OK. adijo Adijo. 718 00:41:22,000 --> 00:41:23,280 sranje 719 00:41:28,480 --> 00:41:30,720 Erm, Kraljevo sodišče, prosim. 720 00:41:32,760 --> 00:41:34,280 ONA VZDIHNE 721 00:41:57,720 --> 00:41:59,280 Hvala. 722 00:42:06,840 --> 00:42:10,159 Gospoda, to je edinstven primer, 723 00:42:10,160 --> 00:42:13,399 v kateri nekdo ki mu je bila podeljena svoboda 724 00:42:13,400 --> 00:42:16,159 so mu jo nato odvzeli. 725 00:42:16,160 --> 00:42:21,679 Če bi kdaj obstajal primer za uporabo pristojnosti sodnega nadzora 726 00:42:21,680 --> 00:42:24,559 da se izvajajo z največjo skrbnostjo 727 00:42:24,560 --> 00:42:27,519 in zaskrbljen pregled... 728 00:42:27,520 --> 00:42:30,400 to je ta primer. 729 00:42:35,920 --> 00:42:39,639 Vidimo, da je bil gospod Worboys resno minimiziranje narave 730 00:42:39,640 --> 00:42:41,559 in obseg njegovega prekrška 731 00:42:41,560 --> 00:42:45,759 in je bil nepošten izdelavo njegove razlage. 732 00:42:45,760 --> 00:42:47,959 Poleg tega pravimo odbor ni uspel 733 00:42:47,960 --> 00:42:50,119 upoštevati kritični dokazi, 734 00:42:50,120 --> 00:42:53,319 dokaz, ki ni bil po lastni presoji ignorirati. 735 00:42:53,320 --> 00:42:57,359 Dokazov, ki, če bi šlo sprejeti zakonito odločitev, 736 00:42:57,360 --> 00:42:59,320 je MORAL upoštevati. 737 00:43:00,440 --> 00:43:03,559 V zapiskih sej, udeležila s psihologi, 738 00:43:03,560 --> 00:43:06,879 Gospod Worboys priznava odgovornost 739 00:43:06,880 --> 00:43:10,080 samo za te prekrške za kar je bil obsojen. 740 00:43:11,360 --> 00:43:14,079 Skupaj 19 prekrškov 741 00:43:14,080 --> 00:43:16,799 skrbno izbrana s strani kronsko tožilstvo, 742 00:43:16,800 --> 00:43:18,759 kot je razvidno iz njihove izjave, 743 00:43:18,760 --> 00:43:22,280 da se ne preobremeniš obtožnico. 744 00:43:23,640 --> 00:43:26,199 Ta kazniva dejanja so bila proti skupaj 12 žensk, 745 00:43:26,200 --> 00:43:27,919 in pravi Worboys 746 00:43:27,920 --> 00:43:34,679 začelo se je njegovo žaljenje septembra-oktobra 2006. 747 00:43:34,680 --> 00:43:38,199 Toda poglejmo torej, kakšni dokazi so tam zunaj, 748 00:43:38,200 --> 00:43:41,879 ker ti dokazi slikajo zelo, zelo drugačna slika 749 00:43:41,880 --> 00:43:45,399 tistemu, ki ga je predstavil gospod Worboys komisiji za pogojne odpuste. 750 00:43:45,400 --> 00:43:50,159 Ugotovitev policije, ki ima preiskali vsa kazniva dejanja 751 00:43:50,160 --> 00:43:54,119 kar je povzročilo obtožbe vložen proti gospodu Worboysu, 752 00:43:54,120 --> 00:44:01,080 je, da je storil prekrške proti skupno 105 ženskam. 753 00:44:05,040 --> 00:44:08,799 Predložimo to je zelo močan dokaz 754 00:44:08,800 --> 00:44:11,559 da je gospod Worboys užaljen je bil obsežnejši 755 00:44:11,560 --> 00:44:14,439 kot vse, kar je priznal. 756 00:44:14,440 --> 00:44:17,279 In kar je bistveno, 757 00:44:17,280 --> 00:44:22,639 lahko vidimo iz navedenih dokazov policiji s strani priče DSD, 758 00:44:22,640 --> 00:44:26,599 lahko vidimo da se je njegovo žaljenje vrnilo, 759 00:44:26,600 --> 00:44:28,799 vsaj... 760 00:44:28,800 --> 00:44:32,040 maj 2003. 761 00:44:33,280 --> 00:44:36,319 To je več kot tri leta pred datumom 762 00:44:36,320 --> 00:44:39,519 pravi, ko je začel žaliti, 763 00:44:39,520 --> 00:44:42,559 ki piha iz vode oceno komisije za pogojne odpuste 764 00:44:42,560 --> 00:44:44,599 ki ga je vzel polna odgovornost 765 00:44:44,600 --> 00:44:45,919 za svoje zločine, 766 00:44:45,920 --> 00:44:49,640 ali da je bil odprt in pošten v njegovem računu. 767 00:46:24,680 --> 00:46:28,480 SMEH 768 00:46:29,560 --> 00:46:31,520 Srečen rojstni dan! 769 00:46:33,360 --> 00:46:35,159 OTROK VRISTI 770 00:46:35,160 --> 00:46:36,760 mama! 771 00:46:38,080 --> 00:46:40,000 REŽNEJO 772 00:46:41,800 --> 00:46:43,599 Poglej to! 773 00:46:43,600 --> 00:46:45,160 SMEH 774 00:47:22,640 --> 00:47:23,880 si v redu? 775 00:47:27,600 --> 00:47:30,200 Nekaj je Moram ti povedati. 776 00:47:32,440 --> 00:47:35,200 NESLIŠNO 777 00:48:27,840 --> 00:48:29,880 Podnapisi na accessibility@itv.com